Rokutousei no yoru

Cuando estoy herido
Sería feliz si me abrazaras gentilmente
Cuando tropiezo y no puedo ponerme de pie
Por favor, dame un poco de tu fuerza

Mis sentimientos
Aun no pueden alcanzarte
Todavía estoy vagando solo en esta
Fría Noche
Ni siquiera puedo recordar
Dónde es este lugar.

En esta noche interminable,
Sólo tengo un deseo;
Que se haga luz brillante en este
Cielo sin estrellas
Incluso las cosas que
Abandoné en lugares sin retorno
Con el tiempo terminarán iluminándose.

Entre el polvo de estrella te conocí
Sería genial si volviera
A encontrar los sentimientos
Que compartimos
Y aunque llore sobre
Un pasado al que no regresaré
Estoy segura que
Con el tiempo mis lágrimas
Brillarán e iluminaran
Mi mañana.

Cuando no pueda dormir,
Si en silencio
Sujetas mi mano sería
Feliz
Cuando el amanecer se asome
Por favor, dime que
El mañana llegará,
Aunque sea una mentira.
Mi deseo todavía
No se ha vuelto realidad.
Esta noche
Me he llevado la constelación
Conmigo y desapareció
Completamente.
Ya me es imposible Regresar.

En esta noche interminable,
Sólo tengo un deseo;
Que se haga luz brillante en este
Cielo sin estrellas
Incluso una estrella demasiado
Distante para ser
Visualizada estoy
Segura de que mañana terminará
Brillando.
El milagro de nuestro
Encuentro entre el polvo de estrellas
De nuevo será
Empañado por la multitud.

Diré adiós al pasado al que
No puedo regresar
Y a las noches
De lamentos.
Así mañana voy a ser capaz de
Brillar.

Aunque sólo soy una pequeña constelación
Tú has sido capaz de encontrarme.
Gracias…

En esta noche interminable,
Sólo tengo un deseo;
Que se haga luz brillante en este
Cielo sin estrellas
Incluso las cosas que
Abandoné en lugares sin retorno
Con el tiempo terminarán iluminándose.
Entre el polvo de estrella te conocí
Sería genial si volviera
A encontrar los sentimientos
Que compartimos
Y aunque llore sobre
Un pasado al que no regresaré
Estoy segura que
Con el tiempo mis lágrimas
Brillarán e iluminaran
Mi mañana.