Rinne rondo (en español)

Si los petalos blancos de rosa se abren uno por uno
¿Los recuerdos de aquellos días podrán revivir?
iluminados por la tranquilidad, la noche los hará florecer
dulce y aun dolorosamente siendo teñidos

Como siguiendo un brillante camino, el tiempo sigue fluyendo
mientras la gente se aferra al movimiento de la marea y baja, ellos renacen

Tu sonrisa es tan cálida que derrite mi pecho
como un sueño que tuve en algún lugar
aun si el presente es desgarrado por el atardecer
nuestras sombras están coincidiendo

Lejos y distante, sin límites y profundo, nuestros destinos se cruzaron
lo mantuve una y otra vez, y perdiéndolo, la razón de que nos conocimos finalmente
como el cielo anhela la tierra, las flores esperan la lluvia, la noche se enamora de la mañana
he anhelado demasiado que nuestros dos corazones sean uno Si pudiéramos aliviarnos de este sueño eterno y vernos cada noche
vamos bailemos juntos esta pieza

Moviéndonos atravez de los días, la luna es tierna y se nubla
más allá de los recuerdos, el amor fluye una vez más

si pudiera caminar atravez de tus recuerdos por segunda vez
quiero convertirme en un sombra y protegerte
incluso si el cegado soplo del viento nos parte
por favor no olvides que creo en ti

Una chispa sin rumbo, una duda flotando, como ilusiones a la deriva
aunque me encuentre vagando, finalmente encontré un lugar que no cambiare
aunque la oscuridad se robe el sol, las mentiras griten pecados y el pasado nos aparte del futuro
sigo rodando en varios lugares, seguro que elegiré este para quedarme Lejos y distante, sin límites y profundo, nuestros destinos se cruzaron
lo agarre una y otra vez, y perdiéndolo, la razón de que nos conocimos finalmente
como el cielo anhela la tierra, las flores esperan la lluvia, la noche se enamora de la mañana
he anhelado demasiado que nuestros dos corazones sean uno

Si los blancos pétalos de las rosas se esparcen uno por uno
¿seremos teñidos por el cálido amanecer?
y si renazco y florezco en tu pecho
nuestro amor se volverá eterno