Rinne ~rondo~ (en español)

Si los petalos de rosas blancas
uno a uno se abren
¿pueden los recuerdos de ese dia revivir?
iluminada por la tranquilidad
la noche que hace nacer las flores
dulce y dolorosa
comienza a teñirse

como un brillante hilo
el tiempo fluye silencioso
mientras cumplen los cambios del camino
las personas renacen
tu sonrisa es el calor que derrite mi pecho
al igual que un ligero sueño
que tuve en algun lugar
incluso si la puesta del sol
corta el tiempo actual
nustras dos sombras se superponen

interminable y lejano
limitado y profundo
como destinos que se cruzan entre si
lo comprendi una y otra vez
lo perdi muchas veces
el hecho que finalmente pueda lograrlo
asi como el cielo añora a la tierra
la flores esperan la lluvia
la noche se enamora de la mañana
dos corazones
convertidos en uno
era lo que estaba necesitando si pudieramos liberarnos del
sueño eterno y vernos esta noche
Podriamos bailar esta ronda otra vez.

como moviendonos a traves
de los dias pesados
la luna esta amable y nublada
mas alla de mis recuerdos,una vez mas
el amor es pleno
si pudiese caminar a traves de tus sentimientos
por segunda vez
quisiera convertirme en una sombra
y protegerte
incluso si el viento que sopla a ciegas
nos aparta
no te olvides de creer

una chispa sin objetivo
una duda efimera
como ilusiones a la deriva
si bien mientras yo vagaba
a un lugar que no quiero cambiar
finalmente llegué
incluso si la oscuridad fue robada al sol
las mentiras gritan a los pecados
el pasado se aparta del futuro
como si recorrieran sitios
definitivamente este lugar
es el que elegi interminabe y legano
limitado y profundo
como destinos que se cruzaron entre si
lo comprendi una y otra vez
lo perdi muchas veces
el hecho de que finalmente pueda lograrlo
si como el cielo añora a la tierra
las flores esperan a la lluvia
la noche se enamora de la mañana
dos corazones
convertidos en uno
era lo que estaba necesitando

si los petalos de la rosa blanca
uno a uno se mueren
la amabilidad
en la mañana nos teñirá
y si al renacer nuestros sueños
florecieran en mi pecho
Estos se volverian eternos al fin