Retiens-moi (en portugues)

Se tu me vires virar a cabeça
Observar muito através da janela
Oh, retém-me

Se tu me surpreenderes com a alma triste
A preparar somente uma valise
Oh, retém-me

Retém-me
Retém meus passos
Faze funcionar tua sirene do amor
Abre tuas redes de veludo
Retém-me, ama-me
Ao fundo de tuas promessas outra vez
Bem pertinho do teu corpo

Se tu vires armas em meus olhos
Atirando sobre o sinal das lágrimas
Oh, retém-me

Seu eu me fizer de muito difícil e orgulhosa
Se eu trocar o verão pelo inverno
Oh, retém-me

Retém-me
Detém-me
De preferir a noite ao dia
De dizer "Eu te amo" sem "sempre"
Retém-me
Carrega-me
Mesmo sem pedido de socorro
Retém-me, esta é tua torre

Oh, quando tudo for frágil
Quando eu parecer uma presa fácil
Por favor, retém-me

Dá-me
A paz das tuas andanças
O calor de tua sorte e do esquecimento
No fundo do teu ser

Dá-me
O que eu perdi um dia
Nestas estradas e desvios
Ao procurar o caminho
De tuas mãos
De tuas mãos

Retém-me