Requiem for dissent (en español)

Un rezo de esperanza y gloria, un susurro y una rima,
un retrato, un soldado de otros tiempos.
Ciudadano y patriota, no puedes estar muy lejos,
el funeral pesa demasiado en tu mente.

¡Requiem! Despierta al disidente de su sueño.
¡Requiem! Levanta al rebelde de su tumba.
¡Requiem! Suena el trueno de la revolución,
un error monumental advertido y delatado.

Cava en el cementerio, un registro durante el día,
amigos y vecinos en etapas de decadencia,
pero lo más triste de todo elude el descubrimiento:
el estímulo para esta sombría ceremonia.

¡Requiem! Despierta al disidente de su sueño.
¡Requiem! Levanta al rebelde de su tumba.
¡Requiem! Suena el trueno de la revolución,
un error monumental advertido y delatado.

Los súbditos moralistas se rebajan a sus pies,
la autoridad es un engaño populista,
lástima el declive desmoralizado de otra víctima,
sólo una víctima de este diseño irracional.

¡Requiem! ¡Requiem!

¡Requiem! Despierta al disidente de su sueño.
¡Requiem! Levanta al rebelde de su tumba.
¡Requiem! Suena el trueno de la revolución,
un error monumental advertido y delatado.