Rent (en español)

MARK:
¿Cómo filmar la realidad
cuando la realidad parece ficción?
Mi cabeza no da más.
¡Y para colmo nos quieren volar!

ROGER:
¿Cómo hago una canción cuando la pasión
que me inspiraba se perdió?
Los acordes rotos sirven de poco
para hacer el aire arder.
MARK: Nos morimos de frío.

ROGER: ¡Qué vida elegimos!

ROGER Y MARK:
¿Cómo pagaremos?
¿Cómo pagaremos?
¿Cómo pagaremos
el alquiler?

MARK: ¡Prendamos velas!

ROGER:
¿Cómo prender el fuego
si no hay que quemar
y la estufa una vez más se rompió?

MARK:
¿Cómo avivar el calor
si no siento los pies… ROGER Y MARK:
¿y no sé si están?

MARK: ¡Quememos motores!

ROGER: ¡Afiches!

MARK: ¡Guiones!

ROGER Y MARK:
¿Cómo pagaremos?
¿Cómo pagaremos?
¿Cómo pagaremos
el alquiler?

JOANNE: Maureen, oíme, soy Joanne, tu nueva súper productora… ¡suena bien! ¿Comiste? ¿que no quisiste comer? ¡Mi amor! ¡Llevas un día sin comer! No vas a vomitar, ¡no vas a vomitar! ¿El sampler digital? No, no explotó realmente, dejó de andar apenas lo enchufé. ¡No llames a Mark!

COLLINS:
¿Cómo me pongo de pie
si cada rincón del corazón
late con temor?
¡Feliz Navidad,
que p*** ciudad!
Todo se vuelve gris.
¡Me siento mal!

MARK: No lo veo.

COLLINS: Me mareo.

ROGER Y MARK:
¿Cómo pagaremos?
¿Cómo pagaremos?
¿Cómo pagaremos
el alquiler?
Puente musical

BENNY: Alison nena, ¿por qué llorás? Qué bronca que estos dos no me quieran ayudar, desde nuestra boda me odian, yo sé que a la larga, vendrán por mi ayuda. BENNY:
Las Fuerzas se unen (x6)

MARK:
La música da calor con fuego y pasión.

JOANNE: Maureen, no entiendo de teatro.

ROGER:
La narración causa ficción
con ingenio y conmoción.

JOANNE: ¡Si nunca me importo el teatro!

MARK:
Y ahora el pasado está por
colapsar bajo el calor de un futuro atroz.

JOANNE: Hola, ¡¿Hola?!

MARK: ¿Quien es, Maureen? ¿No funciona el delay? Ya sé, ok, ya voy.

TODOS:
¿Cómo el ayer abandonar?
si de cualquier manera vuelve atacar,
te agarra por sorpresa, y sin tener piedad,
te va a destrozar
¡Rent!
¿Quién puede confiar sin dudar?
si hasta tu propia sangre
te traiciona al final
¿Que nos mantiene unidos?
Si los vientos del destino
Soplan hoy sin parar

BENNY:
Defende tu postura y tu convicción.

ROGER: ¡Poné tu cámara a actuar!

MARK: ¡Tú viola toca!

TODOS:
¡Y si te atacan contesta!
que no pagaremos
¡Nunca pagaremos!
¡Nunca pagaremos
el alquiler!
Ni el de hoy,
Ni el de ayer.
Nunca pagaremos
el puto alquiler.
Hoy todo es alquiler.