Rats in the hallway (en español)

¡Para!
¡Aquí vamos!

Toc toc, puedes pasar,
quieres pelear, yo quiero ganar,
acabaré contigo en un minuto,
vas morder el polvo.

Vivo en la tierra del Estado de bienestar,
mi departamento solía estar en la Sección 8.
Ahora está infestado de ratas, mucha cocaína,
todo mi mundo suena como un tambor roto.

Drogadicto, alcohólico, sí, sí, sí,
ratas en la entrada otra vez.

Levántate, vete, sigue adelante y aléjate,
siéntate en nuestra cama o descansa en la tuya.
Patea y rompe este lugar, además,
que incluso cuando termino vuelvo a comenzar.

Estoy fuera de mí en la calle Adeline,
el calor no mantiene este anormal latir.
4 a.m., no hay moros en la costa,
lo que quedaba en p.m. me lo he tomado en a.m. Drogadicto, alcohólico, sí, sí, sí,
ratas en la entrada otra vez.

Fuera de mi puerta, mi banda está tomando cerveza
y me preguntaron si aún había ratas en la entrada.
Respondí que hay algunas cosas que no son como el clima,
nunca las verás cambiar para mejor.

Una chica se acercó a mí y dijo que no quería lastimarme,
se arremangó y me mostró los pinchazos en su brazo.
Le pregunté cuál era su nombre y me respondió que Mya,
ella dijo: "Tim, quiero llevarte a lo más alto".

Drogadicto, alcohólico, sí, sí, sí,
ratas en la entrada otra vez.

Un chico caminando solo como un zombie sin moral,
la Sra. Droga deja el cuerpo y llega la Sra. Abstinencia.
Dolor es lo que único que el cuerpo te permite sentir,
el chico quería bailar y el gángster sabe cómo. Johnny compró algo de droga en Civic y Market,
se inyectó y comenzó con el objetivo humano.
Descartó la jeringa usada cuando dejó el lugar,
es fácil mantenerte sucio cuando nada está limpio.

Él es un escritor que se hace llamar "Jackal",
Jackal quedó atrapado por unas firmes esposas.
Arranca, inyéctate algo de droga para empezar,
es moneda corriente, una moneda que conoces bien.

Es así, pum-pum-pum,
el niño recibió en balazo en la espalda.
Mi casero dijo: "no es una broma,
estaba atontado por la cocaína y se lo merecía".

¿Se lo merecía? Sólo tenía 12 años,
estaba afuera en el frío y le dispararon por congelarse.
No parece una buena noche, prende todas las luces
y ve a las cucarachas correr hacia el cuarto más oscuro.

Drogadicto, alcohólico, sí, sí, sí,
ratas en la entrada otra vez.
Drogadicto, alcohólico, sí, sí, sí,
ratas en la entrada otra vez.