Radiant eclipse (en español)

Eclipse radiante


Hace dos noches me dispararon.
Una bala se hundió directamente en mi cráneo.
Un amigo apretó el gatillo que me hizo callar.
No sentí dolor cuando me levanté, estaba muerto.
Al ver la cara del hombre
mientras guardaba la pistola
supe que esto iba a suceder.
Silencio blanco, tan tranquilo, tan inmóvil…

(Nadie sabe la hora a la que ellos cambian.
Nadie conocerá su juego.)

Todos os habéis ido para mí (ido para mí).
Me han sacado para ver las cosas desde mi sueño eterno.
La intuición y una advertencia me hacían creer (Creeré)
que algo iba mal, y aunque sentía que tenía que quedarme,
con el tiempo todo pareció ser una alegría siniestra.
Sin un adiós
veo a mi madre derramar lágrimas.

¡No!
Esta bala ha detenido el tiempo en su camino,
ha alterado el curso de mi destino.
Mi futuro está destrozado y es eterno.
Con los ojos cerrados siento el viento abrazarme.

Te veré suplicar, suplicando por mí,
pero no puedes traer de vuelta el tiempo.
Cierra los ojos y aparta la mirada.
El destino está escrito y no me dejará quedarme.
La esperanza caerá esta noche con las alas rotas
acabando con mi existencia.

Me han quitado la voz.
Cuanto más escucho, más tengo que decir.

Todos os habéis ido para mí (ido para mí).
Me han sacado para ver las cosas desde mi sueño eterno.
La intuición y una advertencia me hacían creer (Creeré)
que algo iba mal, y aunque sentía que tenía que quedarme,
con el tiempo todo pareció ser una alegría siniestra.
Sin un adiós
veo a mi madre derramar lágrimas.
(y probar la sangre que está llorando,
y probar la sangre que está llorando).

Te veré suplicar, suplicando por mí,
pero no puedes traer de vuelta el tiempo.
Cierra los ojos y aparta la mirada.
El destino está escrito y no me dejará quedarme.
La esperanza caerá esta noche con las alas rotas
acabando con mi existencia.