Queen of the 21st century (en español)

Desde el momento en que pudo gatear,
ella estaba toda envuelta en macramé,
fue limpiada y redimida en una iglesia
que intentó enseñarle el camino.
Se le enseñó a nunca pedir más,
no tenían ni idea de lo que ella tenía reservado.

Es la reina del siglo XXI,
sólo un fantasma de lo que sus padres creían que una niña debería ser.
Corazón, nervios y cerebro analógicos,
pero un accesorio del dominio digital.

Desde el momento en que pudo leer,
ella podía ver que había urgencia:
ningún debate, sólo una avalancha de ignorancia
en una comunidad dividida.
Ella nunca podría satisfacer sus expectativas,
pero luego llegó a simbolizar la nación.

Es la reina del siglo XXI,
sólo la apariencia de lo que sus padres creían que una niña debería ser.
Inmersa en el rencor, mimada por el miedo, empapada de novedad,
pero maestra de la tecnología sensual.

Es la reina, es la reina,
no hay reglas en su imperio.
Es la reina, sólo libido y deseo.
es sombría, una maldita máquina de lucha,
el centro de la tradición moderna de los medios,
y ella siempre sabe el resultado.

Es la reina del siglo XXI,
sólo un fantasma de lo que sus padres creían que una niña debería ser.
Estrella caída, negra y azul, corazones rotos, juventud perdida,
coches oxidados, raíces retorcidas, cicatrices mentales, la fea verdad.

Es la reina del siglo XXI,
y es un moderno día romántico, una controversia andante,
ella es la reina del siglo XXI, es la reina.