Proud (en español)

Toda mi vida,
Te he observado
Escalando montañas,
Persiguiendo sueños.
Toda mi vida,
Me diste todo,
Pero no tienes que
Darme el mundo.

Solo dime que me amas como soy
Dime que me quieres como soy.
Di que soy alguien en tus ojos
Es todo lo que quiero ser,
Oh, déjame ir, sé que,
Un día, si me permite
Si se me permite,
Un día te haré orgulloso.

Toda tu vida
Has tenido oportunidades
Rompiste las reglas
Una y otra vez
Toda tu vida
Ha sido a tu manera
Así que dame esta oportunidad
Y la haré mía

Por qué no me dices que me amas como soy
Dime que me quieres como soy.
Di que soy alguien en tus ojos
Es todo lo que quiero ser,
Oh, déjame ir, sé que,
Un día, si me permite
Si se me permite,
Un día te haré orgulloso.

Un día te haré orgulloso.

Y trato de complacerte, ahora,
Es todo lo que parece que hago,
Estoy escondiendo mis sueños,
Y esto me parte en dos,
Tengo que ser yo, ahora,
Porque ya hay uno de ti,
Estoy de rodillas,
Así que ayúdame, por favor

Por favor, no me cortes las alas,
aunque no puedas verlo ahora,
Algún día te haré orgulloso.