Pride and the pallor (en español)

Papá tenía una esposa e hijos que mantenía amarrados
y que manipulaba para que hicieran cada cosa que pedía.
Cuando él era niño lo trataban de la misma manera,
así que le ocultó sus sentimientos a su familia.
Perdido como una isla en el fondo del mar,
reacio a las suaves ondas de la empatía.

Papá y su familia siempre están aparentando,
desgarrar los torniquetes es la farsa del fin de semana,
pero el tiempo dirá, mientras su mundo se va al infierno,
que lo que crearon...

Fue una historia familiar que nadie contará,
un álbum de fotos demasiado terrible,
pero el orgullo y la palidez crecen
mientras la partera ora en silencio.

Al menor le ofendía la tradición que mantenían
y lo carcomía por dentro casi todos los días.
El silencio era oro y mantuvieron su palabra,
tan desconcertados cuando finalmente huyó.
Oh, las obligaciones nunca se terminaban,
no conocía la forma de darle algo de paz a su alma.

Papá y su familia siempre están aparentando,
atravesar los torniquetes es la farsa del fin de semana,
pero el tiempo dirá, mientras su mundo se va al infierno,
que lo que crearon...

Fue una historia familiar que nadie contará,
un álbum de fotos demasiado terrible,
pero el orgullo y la palidez crecen
mientras la partera ora en silencio.

"Sácame de aquí, alguien tiene que salvar el día".
Los niños saben que deben hacerlo por el bien de papá,
y la felicidad está siempre tan, tan lejos.

Sí, perdido como una isla en el fondo del mar,
indiferente a las suaves ondas de la empatía.

Papá y su familia siempre están aparentando,
desgarrar los torniquetes es la farsa del fin de semana.
Es sólo una enferma calamidad creada por la paternidad,
pero el tiempo dirá, mientras su mundo se va al infierno,
que lo que crearon...

Fue una historia familiar que nadie contará,
un álbum de fotos demasiado terrible,
pero el orgullo y la palidez crecen
mientras la partera ora en silencio.

(Tú sabes el resto.)