Party queen (en español)

reina de la fiesta! reina de la fiesta!
reina de la fiesta! reina de la fiesta!
reina de la fiesta! reina de la fiesta!

Sábado noche
un poquito más pronto de lo normal (kanpai)
la tensión aumenta rápidamente

como la magia, colores rosados ante mis ojos
quiero fascinarme con estas burbujas doradas

está bien dejar que lleguen a tu cabeza
venga, deja que lleguen a tu cabeza
éste es el centro del mundo y yo soy la pincesa

el mundo está brillando con la luz
deja que sólo las cosas convenientes
y las cosas divertidas entren en mi visión

soy la reina de la fiesta!
soy la reina de la fiesta!

necesitamos una copa
los amigos se reúnen y "kanpai"
y continuaremos hasta que llegue la mañana

toda la gente de aquí
y toda esa gente de ahí
es como si todos fueramos amigos y hermanos

el mundo está dando vueltas, ¿quién eres tú de nuevo?
yo ni siquiera sé quién soy

no importa si el mundo está hacia arriba o abajo,
a la izquierda o a la derecha
mientras lo deseemos, podemos ir a cualquier parte

soy la reina de la fiesta!
soy la reina de la fiesta!
soy la reina de la fiesta!
soy la reina de la fiesta!

la resaca y la retrospección, olvídalas ahora
si eso es muy difícil para ti, no beberé más contigo

el mundo está brillando con luz,
deja que sólo las cosas convenientes
y las cosas divertidas entren en mi visión

el mundo está dando vueltas, y continuamos repitiéndolo
no importa cuantas experiencias dolorosas vivamos,
jamás seremos vencidos

soy la reina de la fiesta!
soy la reina de la fiesta!
soy la reina de la fiesta!
soy la reina de la fiesta!