Part iv (the index fossil) (en español)

Estamos muy extendidos y bien alimentados,
el destino de la rotación de la Tierra está en nuestra cabeza, oh, sí.
Somos dominantes e importantes
y nuestro dios es todopoderoso, oh, sí.

Y la inmortalidad está en nuestro cerebro,
y destruimos todo lo que encontramos,
y mañana cuando el reloj humano se detenga y el mundo deje de girar
seremos un fósil índice enterrado en nuestras propias ruinas.

Somos apáticos y promiscuos,
y la vida para nosotros es incierta, oh, sí.
Tenemos la habilidad y la amabilidad,
y las cosas las hacemos con orgullo y cuidado, oh, sí.

Y la inmortalidad está en nuestro cerebro,
y destruimos todo lo que encontramos,
y mañana cuando el reloj humano se detenga y el mundo deje de girar
seremos un fósil índice enterrado en nuestras propias ruinas.