Parler tout bas (en español)

Los días de lluvia mis juguetes cobran vida.
Los grandes tienen uñas, como puntas de cemento.
Cómo decirles, cuando no se tiene 16 años,
la cama que deshacemos, no tendrá más el sabor del zan.

Para qué las vidas de trapos, las palabras de amor,
que son tan cortas. Yo sueño en grande, como el elefante
sueño inmenso. Vientre redondo, ojos profundos.
Mi oso pregunta ¿Para qué?
Su amistad, es difícil de decir, dura toda la vida.
Entonces le...

Hablo más bajo, para encontrar las palabras que faltan.
Hablar de todo, hablar de mí, para encontrar el descanso.
Sus brazos: la dulzura. Él tiene un corazón dentro de si.
Es el objeto de mi corazón. Es por él, mi poema,
en este mundo inanimado.

Los días de lluvia mis juguetes cobran vida.
Los grandes tienen risas, que te golpean al pasar.
Para qué, el amor que disuelve,
yo tengo un compañero. Quiero decir,
y no es una broma, incluso si suena ridículo, lo amo