Oreimo - shine! (opening) (en español)

No seas tan amable conmigo así,
No sé que cara debo poner
Con todas las palabras que dices
Apenas puedo ver tu cara.

¿Dónde está? He perdido mi llave y no puedo encontrarla
Suspiro... y voy a llorar si sigo así cada vez que lo echo de menos

Tal vez si nos acercamos, nos podamos entender
¿Qué tal lejos estoy, a pesar de estar aquí mismo?

No seas tan amable conmigo.
¡Ves! Nos estamos lastimando nuevamente
Con todas estas mentiras, ni siquiera me puedo mover
Quiero verte ya mismo
Pero no encuentro las palabras para hablarte
¿Este es el final de nuestra historia?
Quiero que veas mi sonrisa

¿Cuántos días hemos pasado juntos?
Aún así, la cantidad de nuestro intercambio verbal es escasa.

No seas tan amable conmigo
¡Ves! Nos estamos lastimando nuevamente
No puedo escuchar tus palabras enterradas bajo las mentiras
Enmascaro mi voz real
tarareo esta melodía.
Para mi corazón que cambia gradualmente
confiaré mi cuerpo.

Realmente no me entiendo bien,
pero siento que quiero aprender más sobre ti.
Reprimiendo un poco mis sentimientos de ansiedad,
avanzo a tientas por el muro invisible entre nosotros.

No seas tan amable conmigo.
¡Ves! Nos estamos lastimando nuevamente
Con todas estas mentiras, ni siquiera me puedo mover
Quiero verte ya mismo
Pero no encuentro las palabras para hablarte
¿Este es el final de nuestra historia?
Quiero que veas mi sonrisa