One step up en español

Me levante esta mañana y mi casa estaba fría,
comprobe la caldera pero no estaba encendida.
Salgo y me meto de un salto en mi viejo Ford (coche),
encendi el motor pero no funcionaba.
Nos hemos estado dando duras lecciones el uno al otro
ultimamente, pero no hemos aprendido.
Somos la misma triste historia, eso es un hecho,
un paso adelante y dos hacia atrás.

Hay un pajaro en una rama fuera de la habitacion de mi motel,
pero no esta cantando.
Una chica vestida de blanco fuera de la iglesia en Junio,
pero las campanas no estan sonando.
Estoy sentado en este bar esta noche; pero todo lo
que estoy pensando es: soy la misma vieja historia,
el mismo viejo comportamiento; un paso adelante
y dos hacia atrás.

Es lo mismo noche tras noche :
¿quien tiene la razón cariño, quien esta equivocado?
Otra pelea y me ire con un portazo,
otra batalla en nuestra pequeña sucia guerra.
Cuando me miro a mi mismo no veo al hombre
que quería ser.
En algún lugar a lo largo de la línea me salí
del camino, estoy atrapado moviendome un
paso adelante y dos hacia atrás.

Hay una chica en el bar, pillo el mensaje que esta mandando:
mmm parece que no está casada y yo, lo estoy fingiendo.

La noche anterior soñé que te sostenia en mis brazos,
la musica nunca acababa.
Bailamos hasta que el cielo del anochecer se hizo negro.
Un paso adelante y dos hacia atrás.