On a bright may morning (en español)

A medida que recorría fuera una luminosa mañana de mayo,
Para ver los prados y las flores,
A quién debo espiar pero si en mi está mi propia amante,
Entonces ella se sentó bajo el sauce.

Me quité el sombrero y la saludé,
Yo le saludé de la forma más valiente,
Cuando ella se dio la vuelta sus lágrimas caían
Diciendo: “Joven falso, me has engañado”.

Un anillo de diamantes fue lo que te di,
Un anillo de diamantes para llevarlo en tu mano derecha,
Sin embargo, los votos que hiciste, mi amor, te fuiste y
los rompiste,
Y se casó con el muchacho que más tierras tenía.

Si me hubiera casado con la chica que tenía tantas tierras,
mi amor,
Permanecería en la calle hasta el día en que me muera,
Cuando la desgracia cae ningún hombre puede rechazarla,
Me vendaron los ojos, algo que nunca negaré. Ahora en las noches cuando me voy a la cama de sueños,
Mis pensamientos de mi verdadero amor corren en mi mente,
Cuando me di la vuelta para abrazar a mi querida,
En lugar de oro encontré bronce.

Y deseo que la reina llame a casa a su ejército,
De las Indias Occidentales, América y España,
Y cada hombre casado con una mujer,
Con la esperanza de que tú y yo nos reuniremos de nuevo.