Ode to sleep (en español)

Despierto bien y elegante pero entonces para el momento en el que encuentro útil
Desgarrar mi corazón y empezar a planear mi aterrizaje de emergencia
Voy arriba, arriba, arriba, arriba, arriba  hacia el techo,
Entonces siento y alma empezar a irse, como el cabello de un viejo hombre caer.
Estoy suplicando por favor, oh por favor de rodillas pidiendo repetidamente
Por qué tiene que ser así, ¿Esto es vivir libremente?
No quiero ser el que, el que tiene la sangre del hijo en mis manos.
Le diré a la luna, toma esta arma falsificada en la oscuridad.
Algunos ven un bolígrafo, yo veo un arpón.

Me mantendré despierto, porque la oscuridad no está tomando prisioneros ésta noche.
¿por qué no estoy asustado en la mañana?
No oigo a esas voces llamar,
Debí haberlos sacado a patadas,
Debí haberlos sacado a patadas.
Juro que oí a esos demonios gritando,
Esas locas palabras que estaban pronunciando,
Me dijeron que me había ido,
Me dijeron que me había ido. Pero les dije
¿por qué no me dejan ir?
¿acaso amenazo todos sus planes?
Soy insignificante
Por favor diles que no tienes planes para mi
Prenderé mi alma en llamas, ¿en qué me he convertido?
¡Les diré!

En las vísperas de la mañana que es olvidada y falsa,
A medida que los árboles esperan y las nubes anticipan
El inicio de un día cuando ponemos en nuestros rostros
Una máscara que demuestra que no necesitamos gracia
En las vísperas de un día más grande que nosotros,
Pero abrimos nuestros ojos porque nos dicen que debemos hacerlo,
Y los árboles agitan sus manos y las nubes tratan de suplicar,
desesperadamente gritando que hay algo que debemos.
No soy libre, pedí perdón tres veces,
La misma cantidad de veces que negué, por tercera vez soy el jugador más valioso de este crimen,
Temo decirte a quién adoro, no te diré sobre quién estoy cantando.
Metafóricamente soy una p***, y esa es la negación número cuatro. Me mantendré despierto, porque la oscuridad no está tomando prisioneros ésta noche.
¿por qué no estoy asustado en la mañana?
No oigo a esas voces llamar,
Debí haberlos sacado a patadas,
Debí haberlos sacado a patadas.
Juro que oí a esos demonios gritando,
Esas locas palabras que estaban pronunciando,
Me dijeron que me había ido,
Me dijeron que me había ido.

Pero les dije
¿por qué no me dejan ir?
¿acaso amenazo todos sus planes?
Soy insignificante
Por favor diles que no tienes planes para mi
Prenderé mi alma en llamas, ¿en qué me he convertido?
Les diré que no tienes planes para mi
Prenderé mi alma en llamas, ¿en qué me he convertido?

Les diré,
Les diré,
Les diré,
Les diré.
Por favor diles que no tienes planes para mi.
Prenderé mi alma en llamas, ¿en qué me he convertido?
Lo siento.