O re kaanchi

O re kaanchi
Mi preciosa
O re kaanchi, kaanch ki gudiya
Mi preciosa, muñeca de porcelana
Honton mein baandhe prem ki pudiya, haan
En sus labios esconde mucho amor, sí
(Na usse khole, na munh se bole
No los abre, no lo dice
Palkon pe rakhke aankhon se tole) - 2
Lo guarda en sus pestañas y lo cuenta con sus ojos
Suniyo suniyo
Escucha, escucha
Suniyo suniyo misri se meethi
Escucha, escucha, más dulces que caramelos
Aankhon mein band hain baatein raseeli, haan
Son las palabras que están encerradas en su boca, sí
(Na unhe khole, na munh se bole
No la abre, no lo dice
Palkon pe rakhke aankhon se tole) - 2
Lo guarda en sus pestañas y lo cuenta con sus ojos
Pahadi paar chalna hai to parbat hata doon
Si quieres ir al otro lado de la montaña, la moveré
Ghataaon mein kahin chhupna hai to saawan bula doon
Si necesitas esconderte en las nubes,
llamaré a la lluvia por ti
Mahuwa mahuwa maheka maheka
Flores, fragancias
Maheka maheka mahuwa mahuwa
Fragancias, flores
Pahadi paar chalna hai to parbat hata doon
Si quieres ir al otro lado de la montaña, la moveré
Ghataaon mein kahin chhupna hai to saawan bula doon
Si necesitas esconderte en las nubes, llamaré a la lluvia por ti
Koi udta hua panchhi bata dega thikaana
Un ave nos mostrará el lugar
Jahan se din nikalta hai ussi tille pe aana
Tenemos que ir hacia donde sale el sol
Mahuwa mahuwa maheka maheka
Flores, fragancias
Maheka maheka mahuwa mahuwa
Fragancias, flores
O re kaanchi, kaanch ki gudiya
Mi preciosa, muñeca de porcelana
Honton mein baandhe prem ki pudiya, haan
En sus labios esconde mucho amor, sí
Na usse khole, na munh se bole
No los abre, no lo dice
Palkon pe rakhke aankhon se tole
Lo guarda en sus pestañas y lo cuenta con sus ojos
Suniyo suniyo misri se meethi
Escucha, escucha, más dulces que caramelos
Aankhon mein band hain baatein raseeli, haan
Son las palabras que están encerradas en su boca, sí
Na unhe khole, na munh se bole
No la abre, no lo dice
Palkon pe rakhke aankhon se tole
Lo guarda en sus pestañas y lo cuenta con sus ojos
O re kaanchi
Mi preciosa
Tera koi parichhay ho to ae sundri bata de
Si tienes alguna cualidad especial, hermosura, muéstramela
Badi meethi teri muskaan hai mundri bana de
Tu sonrisa es muy dulce, hazla dentro de un anillo
Mahuwa mahuwa maheka maheka
Flores, fragancias
Maheka maheka mahuwa mahuwa
Fragancias, flores
Tera koi parichhay ho to ae sundri bata de
Si tienes alguna cualidad especial, hermosura, muéstramela
Badi meethi teri muskaan hai mundri bana de
Tu sonrisa es muy dulce, hazla dentro de un anillo
Hai pardesi mujhe bhool jaayega kahin pe
Eres un forastero, vas a olvidarte de mí en alguna parte
De vachan main pehn loon usse gehna samajhke
Dame una promesa, la usaré como una joya
Mahuwa mahuwa maheka maheka
Flores, fragancias
Maheka maheka mahuwa mahuwa
Fragancias, flores
O re kaanchi, kaanch ki gudiya
Mi preciosa, muñeca de porcelana
Honton mein baandhe prem ki pudiya, haan
En sus labios esconde mucho amor, sí
Na usse khole, na munh se bole
No los abre, no lo dice
Palkon pe rakhke aankhon se tole
Lo guarda en sus pestañas y lo cuenta con sus ojos
Suniyo suniyo misri se meethi
Escucha, escucha, más dulces que caramelos
Aankhon mein band hain baatein raseeli, haan
Son las palabras que están encerradas en su boca, sí
(Na unhe khole, na munh se bole
No la abre, no lo dice
Palkon pe rakhke aankhon se tole) - 2
Lo guarda en sus pestañas y lo cuenta con sus ojos