No pride (en español)

Sin Orgullo
Green Day

Soy sólo un tonto
Y ningún sitio es mi hogar
Donde la dignidad es un campo minado
En la escuela de la esperanza perdida
He mendigado para vivir
Porque no le temo a pedir
Dame tus objetos perdidos
De lamentos de segunda mano.

Mejor que te tragues tu orgullo
O te vas a ahogar en él
Mejor que digieras tus valores
Porque se vuelven mie***.
El honor te va a noquear
Antes de que puedas pararte a pelear
Pero sé que a mi no.
No tengo orgullo.

Sectas de desconfexión
Y tradiciones de fe perdidas
Ninguna cultura vale un chorro de pis
O un disparo en mi cara
Al infierno con la unidad
La separación nos va a matar a todos
Hacernos trizas y descoyuntarnos
Antes de la caída final.