News from the front (en español)

La sangre es un río fluyendo oscuramente en medio
de raíces enredadas de la alta y brillante ciudad.
Una marea de locura fluyendo en los hombres para llenar
el gran ventrículo del corazón roto de Estados Unidos.

Tantos esperando el cielo, respirando a ciegas esperanzados,
todos se conectan en silencio y desesperadamente al unísono,
he, hey, hey, ¿alguien está escuchando?

Noticias del frente de batalla,
noticias del frente de batalla,
estamos viviendo tiempos difíciles,
muchos están luchando por sus vidas,
¿por qué las tropas desprecian las noticias del frente?

La ignorancia es la raíz del miedo,
el miedo el que provoca la ira,
la guerra es portadora de vergüenza,
pero nunca ha pesado tanto sobre la víctima.

Furia y desolación, dolor y soledad,
¿no suena todo alarmantemente familiar?
Hey, hey, hey, el silencio es un asesino.

Noticias del frente de batalla,
noticias del frente de batalla,
estamos viviendo tiempos difíciles.
¿Cuántos más tendrán que morir antes de que
los gobernadores no puedan negar las noticias del frente?

Romper las barreras,
aliarse con los transportistas,
¿cuál es tu motivación?
Mírate bien en el espejo.

Noticias del frente de batalla,
noticias del frente de batalla,
estamos viviendo tiempos difíciles,
¿Cuántos más tendrán que morir?
¿Por qué el gobierno desacredita las noticias del frente?