Neighborhood #1 (tunnels) (en español)

Vecindario #1 (Tuneles)


Y si la nieve me entierra,
mi vencidario.
Y si mis padres están llorando,
cavaré un túnel
desde mi ventana hasta la tuya.
Sí, desde mi ventana hasta la tuya.
Trepas por la chimenea,
y te encuentras conmigo en medio,
en medio de la ciudad.
Y desde que no hay nadie a nuestro alrededor,
dejamos crecer nuestro pelo,
y olvidamos todo lo que conocíamos.
Nuestra piel se hace más gruesa,
por vivir afuera, en la nieve.

Rompes todos los esquemas,
durmiendo sobre mi cabeza.
A medida que el día oscurece,
te oigo cantar un himno dorado.

Luego, tratamos de nombrar a todos nuestros hijos,
pero olvidamos todos los nombres.
Los nombres que solíamos conocer.
Pero a veces, recordamos nuestros dormitorios,
y los de nuestros padres,
y los de nuestros amigos.
Y entonces, pensamos en nuestros padres.
¿Que c*** les ha pasado?

Rompes todos los esquemas,
durmiendo sobre mi cabeza.
A medida que el día oscurece,
te oigo cantar un himno dorado.
La canción que he tratado de cantar.

Purifico los colores, purifico mi mente.
Purifico los colores, purifico mi mente,
y extiendo las cenizas de los colores
sobre mi corazón.