Nausea & shudder (en español)

Nausea & Shudder.
(Naúsea y escalofrío).

Tanto tiempo, hacia el otro lado de la luz.
Tanto tiempo, hacia la libertad indescriptible.*
Tanto tiempo, tragando tu miedo.
Tanto tiempo, volando más alto que cualquiera.

Despluma tus alas agujereadas
Abre bien tus ojos y salta.
Quizá puede ser un cielo sucio,
pero para aquellos que viven ahí es el paraíso.
Los días han tenido sus platos de oro vacíos
Pero aún así debes soportarlos y enfrentar la monótona burla.
Sigue adelante, como si tus heridas se profundizaran
La realidad frente a tus ojos es todo.

Tanto tiempo, quebrando la oscuridad.
Tanto tiempo, hacia la libertad indescriptible.
Tanto tiempo, tragando tu miedo.
Tanto tiempo, el tembloroso latir de tu corazón. Atado, respondo a mis propias preguntas
Atado, me odio.
En el fin de este dolor que me aprisiona,
miro hacia las puertas del cielo.

El ave que se alejó de las demás para dirigirse al oeste
Supo lo que era la soledad.
Y mirando sus débiles alas, se preguntó
'¿Todo lo que he deseado está hacia allá?'
Su sombra cayendo sobre el fin del mundo
Preferible a aquel mismo escenario que todos han visto.
Rogó fuertemente hacia aquella luz que
parecía próxima a ocultarse.

En el profundo y calmado cielo
Temblando como si buscases a tientas el futuro
Si sólo vas a estar ahí de pie, esta bien, también.
La 'Libertad indescriptible' que dejé atrás
rió como si dijera esto.

Y aquí, y ahora, estoy bañado de luz,
jurando cumplir el sueño de nunca apartar
mis ojos del destellante futuro