Natsu no owari (en español)

El final del verano

Me pregunto si estarás ocupada estos días
Nos hemos cruzado tantas veces
En tu cama, estarás pensando en otra cosa, ¿verdad?
Las sonrisas se alineaban formando un rio de felicidad
Ojalá, aunque solo fuera un poco,
Viera iluminarse tu perfil sombrío

Alzamos la vista al cielo nocturno y los fuegos artificiales
Nos iluminan cayendo sobre nosotros como una ducha de luz
Tu mano está tan cerca
Quiero tocarla pronto,
No puedo esperar ah!
Quiero echarle un vistazo a tu corazón
quiero sentirte
¿En qué piensas al mirar ese cielo?
¿Crees que es bonito?
Por ahora, uno basta

Los recuerdos rompen como olas contra mi pecho
Aletea un sonido que no puedo escuchar
y me pasa de largo
¿Por qué tuvo que interponerse ese adiós?
Me gustabas tanto

Trato de mirar un poco más allá
Y pronto me duermo feliz

Alzamos la vista al cielo nocturno que brilla con fuegos artificiales
¿En qué piensas al mirar ese cielo?
¿Crees que es bonito?
Por ahora, uno basta

De repente me descubro sin querer oír tus palabras, y me tapo los oídos.
Alzamos la vista al cielo nocturno y los fuegos artificiales
Nos iluminan cayendo sobre nosotros como una ducha de luz
Esa mano que parecía tan cercana, no podré alcanzarla de nuevo
No podré ah!

Cuando estos sentimientos desaparezcan
Como desaparece la luz de los fuegos artificiales
¿Hasta qué punto me aliviaría eso?

Por ahora…en mi interior…
Por ahora…déjame llorar