My heart curses / kim dong wook (en español)

sonríe mas a menudo
para que con tu feliz sonrisa
puedas consolar a mi corazón
que sigue buscándote

sonríe mas a menudo
para que el mundo este celoso de ti
para que mi corazón que te busca constantemente
ya no se vuelva ansioso

mi corazón me maldice porque ni siquiera puedo decir te amo
mis lagrimas caen de golpe y mi añoranza por ti fluye y fluye
solo esa triste frase ha quedado atorada en mi garganta como una espina
y permanece en mis oídos todo el día

¿porque tienes que ser tu?
¿porque termine amándote a ti?
aun si sacudo mi cabeza
aun si trato de negarlo
ahora no puedo dejarte ir

mi corazón me maldice porque ni siquiera puedo decir te amo
mis lagrimas caen de golpe y mi añoranza por ti fluye y fluye
solo esa triste frase ha quedado atorada en mi garganta como una espina
y permanece cerca de mis oídos todo el día

te amo, te amo para siempre
aun si no me estas viendo
aun si lo digo miles de veces no lo sabrías
no lo sabrías aun si esperara en el mismo lugar

mi tonto amor que simplemente te mira como un idiota
no lo sabrías
no importa cuantas veces lo diga