My friends (en español)

Éstos son mis amigos.
Vea cómo ellos brillan.
Vea este un brillo...
Cómo él sonríe en la luz.
Mi amigo.
Mi amigo fiel...
Háblame el amigo.
El cuchicheo...
Yo escucharé.
Yo sé, yo sé que usted se ha cerrado con llave
fuera de vista
todos estos años, como mí
Mi amigo...
bien yo he venido casa para encontrarlo esperando.
¡Casa, y nosotros somos juntos!
Y nosotros haremos las maravillas.
¿No quiera nosotros?
¿Usted allí, mi amigo?

Señora Lovett

Yo también soy su amigo, Sr. Todd,
Si usted sólo supiera, Sr. Todd
Ooh, Sr. Todd,
Usted es caluroso en mi mano.
¡Usted ha venido casa!
Siempre tenía una afición por usted, yo hice. Sweeney Todd (simultáneamente)

Venga me permitido sostenerlo.
Ahora, con un suspiro, usted crece caluroso en mi mano.
¡Mi amigo!
Mi amigo diestro...

Señora Lovett

Nunca usted teme, Sr. Todd
Usted puede entrar aquí, Sr. Todd,
Sr. Todd, los esplendores.
Usted nunca ha soñado
todos sus días
¡será suyo!
Yo soy su amigo
¡y usted es mío!
¿Ellos no brillan bonito?
Plata bueno bastante para mí, Sr. T.

Sweeney Todd (simultáneamente)

Descanse ahora, mis amigos.
Pronto, yo lo desplegaré.
Pronto usted sabrá los esplendores
Usted nunca ha soñado
todos usted días,
mis amigos afortunados
'Til ahora su brillo era meramente plata.
Los amigos, usted goteará los rubíes, usted goteará los rubíes preciosos pronto...
(hablado)
¡Por fin! ¡Mi brazo está de nuevo completo!