Motto futari de (en español)

Siempre agachaba mi cabeza,
nunca tenia el valor de dar el primer paso.
Fue entonces cuando llegaste tú,
y me diste ese pequeño empujón.
Decías: "Esta bien llorar si quieres,
solo caminemos juntos"

Quedate a mi lado un poco más,
sostengamos nuestras manos un poco más.
Después de las lagrimas la flor
que mira hacia el sol florecerá.
Incluso si derramo más de mis lágrimas en el futuro,
no me detendré, creeré en el mañana.
Y así mi flor florecerá.
Y así seguiré adelante por el camino.

Conosco los encuentros y las partidas,
he dicho "adiós" demaciadas veces,
Es por eso que al conocerte me ha dado un poco de miedo,
y sin embargo me he dado cuenta de algo...
Que todos los recuerdos y momentos importantes,
se quedan en el corazón para siempre. Quédate en mi corazón un poco más,
cuando mis lagrimas de frustración broten,
después de que las lágrimas hayan sido derramadas,
la flor que mira hacia el radiante sol florecerá.
Incluso si vinieran más tristes despedidas seguiré a tu lado,
sostendré tu mano con una sonrisa,
y creeré en el mañana para que flor florezca.
Y así recogeré una cálida sonrisa para ti.

Quedate a mi lado un poco más,
sostengamos nuestras manos un poco más.
Después de las lagrimas la flor
que mira hacia el sol florecerá.
Incluso si derramo más de mis lágrimas en el futuro,
no me detendré, creeré en el mañana.
Y así mi flor florecerá.
Y así seguiré caminando, un paso a la vez.