Mi ami davvero (en español)

Me amas de verdad,
no como los anuncios que dicen sólo mentiras.
Eres guapa de verdad,
no como los modelos que retocan las fotografías
Eres limpia de verdad
no como la gasolina verde que, al contrario, es veneno.

Eres sexy de verdad
y no que luego no hay nada cuando te quitas el sujetador
Y crees de verdad
no como los carteles de las campañas electorales.
Eres sincera de verdad,
no como las chaquetas y corbatas de las multinacionales.

Me amas de verdad
no como los precios de la medicina bio-alternativa.
Eres buena de verdad
no como la fruta con la cáscara brillante y radioactíva. Necesito amor y un poco de verdad
y un día mejor y no el gris que está aquí.

Escribo una carta para ti
así la leerás siempre
escribo una carta para ti
así de vez en cuando te reirás
porque el amore hace reír, lo sabes.

Pero tú vales de verdad,
no como el dinero de esta economía virtual.
Me impresionas de verdad
no como los títulos sensacionales
que encuentras en el periódico.
Eres fuerte de verdad
no como los records de los atletas inflados e iper-dopados.
Te entregas de verdad
no como las ofertas especiales en los supermercados
eres pura de verdad
no como el aire, este aire que respiramos cada día
Eres importante de verdad
no como los personajes que terminamos votando.

Necesito amor y un poco de verdad
y un día mejor y no el gris que está aquí.

Escribe una carta para mí
así la leeré siempre
escribe una carta para mí
así de vez en cuando lloraré
porque el amor hace llorar, lo sé
el amore hace llorar, lo sé.

porque el amor hace llorar, lo sé
porque el amor hace llorar, lo sé.