Melodramma

Questa mia canzone
inno dell’amore
te la canto adesso
con il mio dolor
così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.
Ma limpido è il mattino
tra i campi odor di vino
io ti sognavo e adesso
ti vedo ancora lì
ah, quanta nostalgia
affresco di collina
io pìango che pazzia
fu andarsene poi via.
Questa melodia
inno dell’amore
te la canto e sento
tutto il mio dolor
così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.
Ma limpido è il mattino
tra i campi un gran mulino
lì è nato il mio destino
amaro senza te…
amaro senza te.
E questo core canta
un dolce melodramma
è l’inno dell’amor
che canterò per te
è un melodramma che
che canto senza te.
--------------------------------------------------[translation]
This song of mine
hymn of love
i sing to you now
with my pain
so strong so great
it stabs my heart
But the morning is clear
among the fields the scent of wine
i dreamt of you and now
i see you still there
ah, what memories
fresco of hills
i cry what madness
it was to leave and go
This melody
hymn of love
i sing to you and feel
all my pain
so strong, so great
it stabs my heart.
But the morning is clear
among the fields a windmill rises
there my destiny was born
bitter without you…
bitter without you
And this heart sings
a sweet melodrama
it’s the hymn of love
i’ll sing for you
it’s a melodrama
i sing without you.