Meikyuu butterfly (en español)

Abre tus brillantes ojos en la silenciosa noche
La maravillosa noche cae en picada
Llena del sonido de las pisadas
De las patas de un sigiloso gato negro.

La silueta flotante bajo la luz de la luna
Dijo: “Vayamos por aquí” con una gran sonrisa.

Una sombra de deseo cubrió la retorcida ciudad
Mientras el ángel vagabundo descendía
Los fragmentos de amor
En los preciosos pensamientos que sostuve en mis brazos
No eran nuestro destino.

Cuando llegue el momento en que también estés durmiendo en alguna parte
¿Estarás teniendo dulces sueños?
Bésame mientras dormimos bajo el cielo estrellado. No puedes mirarme, no puedes atraparme
Soy una mariposa perdida
Las alas ocultas en mi pecho, cantan por su libertad
Hasta a las personas que no pueden verlas.

El rostro reflejado en el espejo era
Una consentida en ese tiempo
Pero ya no soy una niña
Yo misma desato mi largo cabello.

Mi pecho se oprime al darme cuenta
De que una dulce fragancia me está tentando
Las palabras perdidas fueron puestas mágicamente en mis labios.

No puedes mirarme, no puedes atraparme
Soy una mariposa perdida
Ignora las cosas preciosas, ignora las cosas importantes
Rompe y destruye la llave de mi corazón.

Continúo la búsqueda de mi propia historia
Hasta que la venda que oculta mi destino desaparezca
Atravesaré las nubes con mis alas y viajaré a un distante mañana.

No puedes mirarme, no puedes atraparme
Soy una mariposa perdida
Estas alas emplumadas y decididas darán un gran salto invisible
Afuera de tu pecho oculto.