Man of constant sorrow (en español)

Soy un hombre de constante tristeza,
he visto desgracias todos mis días.
Diré adiós a Colorado
donde nací y en parte crecí.

Tu madre dice que soy un extraño;
nunca más me verás la cara.
Pero me hago la promesa, cariño,
de verte en la playa dorada de Dios.

Estoy a punto de vagar por este mundo abierto,
a través de hielo y nieves, ventisca y lluvia,
estoy a punto de conducir
aquél ferrocarril matutino,
quizás muera en ese tren.

Estoy regresando a Colorado,
el lugar del que partí.
Si hubiera sabido lo mal que me habías de tratar,
cariño, nunca me hubiera venido.

Cariño, si no crees que te quiero
tan solo mira lo loco que he sido.
Y si no piensas que me estoy hundiendo
cariño, mira en qué agujero estoy.

Es duro, es duro el camino a recorrer
cuando nada puede satisfacerte.
He conseguido una cuerda
que se cierne sobre mí
y que el diablo esté a mi lado.