Makai ouji: devils and realist - a shadow's love song (en español)

Sin importar cuanto tiempo esté a tu lado, si
esta voz no te alcanza. Desaparece en el aire
El contorno de tu perfil dibujado es hermoso
Mientras que yo estoy cayendo en una oscuridad borrosa

Aun si me dices que nuestros mundos son diferentes
solo seguiré pensando en ti

Que algún día nos encontraremos
es en lo que creo
Sentí haber escuchado
tu voz en el viento en una noche

Aunque sea en un sueño
¿Qué tal si nos vemos?
Porque yo siempre estoy esperando
aunque no te des cuenta

Quiero que rías
porque yo reiré también
Un triste destino está por venir
Te abrazaré gentilmente ahora

"Siguiendo a la luna traviesa
soy una marioneta danzante" -digo
Noté tu perfil mirando abajo tristemente
Sin si quiera dejarme tocarte, te alejaste

Sin saber la razón por la que derramas lagrimas
solo puedo llorar aquí contigo

Si nunca te podré ver entonces
me pregunto si mis sentimientos desaparecerán
Hasta celoso estoy de
la lluvia que toca tus mejillas

Aun si es en un sueño
¿Qué tal si hacemos una promesa?
Para que un día cuando nos veamos
seas capaz de entenderme

Si bailas
bailaré yo también
y tomaré tu mano
para que no te tropieces de nuevo

Mis latidos nunca
se detienen
Tu eres solo
tan preciada

Aun si me dices que nuestros mundos son diferentes
solo seguiré pensando en ti

Que algún día nos encontraremos
es en lo que creo
Sentí haber escuchado
tu voz en el viento en una noche

Aun si en este sueño
no hay futuro
Solo oraré desde las sombras
para que seas feliz

Si ríes con alguien
me pregunto si podré reírme también
Aun si es un destino triste
Solo cantaré el amor de uno