Magic in your eyes

Come on darlin' close your eyes
kon'ya no yozora mo suteki
Now I'm fallin' love!
koi no yokan "MaGic in youR Eyes"
The night sky tonight is also wonderful
A premonition of love "MaGic in youR Eyes"

(Darlin'! If you're my boyfriend...) x4

Yeah we're walkin' down the street
SHOPPU BAKKU kakaete
SHOU UINDOU ni utsuru
shuumatsu no watashitachi!
Hold my shopping bag
On the weekend, we're reflected in the windows of the shops

futari no deai wa suu shuukan mae no gogo
kata to kata ga furetara kanjita no DESUTINI-
Our encounter was a few weeks ago in the afternoon
When our shoulders touched, it felt like destiny * You! You! Only you!
mata aeru no? koi no BERU narashite
My darlin' call me any time...
(...you want to!)
Can we meet again? Ring the bell of love

Come on darlin' close your eyes
kossori NO-TO ni kaita
Now I'm fallin' love!
anata shika mienai
I secretly write on my notebook
I can see nothing but you

Oh my darlin' take my hand
HA-TO ni furetara
kiken! Can't stop fallin' love!
mitsumenaide "MaGic in youR Eyes"
When you touched my heart,
it was dangerous--can't stop fallin' love!
Don't stare [at me with the] "MaGic in youR Eyes"

(Darlin'! If you're my boyfriend...) x2

yozora no DORAIVU KURASHIKKU KA- ni notte
hikaru machi wo miorosu ryuusenkei egaite
A drive in a classic car in the night sky
I visualize the streamline overlooking the shining town

joshuseki de inoru onegai toki wo tomete
mou sukoshi kono mama de isasete kudasai
In the passenger seat, I pray--please stop time
Please let us stay like this a little longer Please! please! Hold me tight!
yume ja nai nara ai no uta kikasete
My darlin' call my name & kiss me
(I want you!)
If it's not a dream, read me a love poem

** Let's go! darlin' close your eyes
PINKU no GURASU ni utsusu
Sparklin' stars with you
Jewel na sora no shita
Reflected in the pink glass
sparklin' stars with you
under the jeweled sky

*** Oh my darlin' take my hand
kirameku seiza ni mahou wo kaketara
nukedasenai "MaGic in youR Eyes"
If I bewitch the twinkling constellation
the "MaGic in youR Eyes" can't slip away

(Darlin'!If you're my boyfriend...) x2

* repeat

Come on darlin' close your eyes
yozora no NO-TO ni kaita
Now I'm fallin' love!
anata shika mienai
I wrote on the notebook of the night sky
I can see no one but you

Oh my darlin' take my hand
HA-TO ga furuete
kiken! Can't stop fallin' love!
hitomi ni hoshi... in your eyes yeah
My heart trembles,
it's dangerous! Can't stop fallin' love!
The stars in your eyes... in your eyes yeah

** repeat
*** repeat