Lui oi toi (en español)

Dónde está "él", cuando me abandona,
toda la vida está lejos.
Dónde está "él", amo su voz varonil.
Sin ella, "él" es nada.

"Él" es mayor, visto su jersey azul marino.
El agua en sus ojos es azul,
azul como los mares de China.
"Él" es misterioso, en su estratósfera.
Entre ambos, los quiero a los dos.

Tengo un peso en el corazón,
una espina en el pecho.
De no haber tomado la decisión, tú o él.
Las ventanas son de madera,
y lo que más lastima,
que se mezcla dentro de mí, tú o él.

¿Dónde está "él"? Cuando no queda nadie,
toda la ciudad está desierta.
Tú y él, de un hombre las dos mitades.
Sin ellas, no soy nada.

"Él" es fuerte, me río cuando se enoja,
cuando no tiene razón,
entonces lo amo más. Él dice:
Que está enamorado,
como el agua que ama a la ola.
Yo, sin los dos, tengo una ola en el alma.

Tengo un peso en el corazón,
lágrimas de tinta china,
que me señalan con el dedo, tú o él.
Encontrar en el fondo de mí, figuras infantiles.
Pero los caballos de madera, están lejos.