Li xiang qin ren (en español)

Bien vestida, miro el reloj ansiosamente.
Pasa el tiempo y mi corazón late cada vez más rápido.
Esta es mi primera cita contigo.
El dorado rayo de sol se vertía en la acera.
Cambié a un nuevo lápiz de labios y arreglé mi pelo
para que veas la bondad que hay en mí.

Me gusta la seguridad que tienes cuando caminas,
tu mirada atenta cuando hablas,
tu expresión gentil, tu inocente sonrisa.
Creo que no podré encontrar mejor persona que tú.
¿Cómo es tu amor ideal en tu corazón?
¿Me aprobarás, calificaré?

Realmente quiero saber qué clase de chicas alcanza tu marca perfecta
de 100.
Mi amor, por favor, déjame tener un rol más importante en tu vida.
Te quiero preguntar mi amor, cuando estés preparado para mejorar
la relación
de amigos a pareja, ¿podrás?
Por favor, dime mi calificación, así no espero en vano. Me gusta la seguridad que tienes cuando caminas,
tu mirada atenta cuando hablas,
tu expresión gentil, tu inocente sonrisa.
Creo que no podré encontrar mejor persona que tú.
¿Cómo es tu amor ideal en tu corazón?
¿Me aprobarás, calificaré?

Realmente quiero saber qué clase de chicas alcanza tu marca perfecta
de 100.
Mi amor, por favor, déjame tener un rol más importante en tu vida.
Te quiero preguntar mi amor, cuando estés preparado para mejorar
la relación
de amigos a pareja, ¿podrás?
Por favor, dime mi calificación, así no espero en vano.

Escucho el sonido de las pisadas del momento
en que dijiste que sí desde la otra calle
y caminaste lentamente hacia mí y todo fue como un sueño.