Les feux d'artifice (en español)

Estaba levantado sobre los hombros
Sobre esas galaxias gigantescas
Soñaba tendiendo las palmas
Poder casi rozarlas
Explotaban en magníficas flores
En arabescos siderales
Para hacer agujeros de universo
Yo quería atrapar esas estrellas

Íbamos a los fuegos artificiales
A ver las estrellas recientes
Que nacen, brillan y después se deslizan
Volviendo a caer hacia el océano
Y eso crea estrellas de mar
Se meten en los ojos de los niños
Constelaciones efímeras
De las que nos acordamos cuando somos grandes

En el cielo vibrante de música
Veía nacer planetas
Surgir luces fantásticas
Y caer lluvias de cometas
Me imaginaba almirante
Mirando volar mis flotas
Hice sueños admirables
Bajo esos cohetes de pacotilla

Íbamos a los fuegos artificiales
A ver las estrellas recientes
Que nacen, brillan y después se deslizan
Volviendo a caer hacia el océano
Y eso crea estrellas de mar
Se meten en los ojos de los niños
Constelaciones efímeras
De las que nos acordamos cuando somos grandes

Luego bajo cielos incandescentes
Alguien rehacía mis lazos
Veía adolescentes
A lo lejos, allá, que se enlazaban
Quedaban en mis ojos mucho tiempo
Estelas rosas y verdes
Veía en mi cama de niño
Universos bajo mis pupilas

Somos como los fuegos artificiales
Visto que no estamos aquí por mucho tiempo
Procuramos, mientras existimos
Brillar en los ojos de la gente
Ofrecerles luz
Como un meteorito pasando
Pues, aunque todo sea efímero
Nos acordamos durante mucho tiempo