Layla (en español)

Layla, "También deseo ser yo en mi próxima vida".
Layla, siempre te admiré por ser capaz de decir eso.
Layla, no todo el mundo puede vivir de este modo.
Layla, oh
Layla, pero el perseguir tus sueños significa ser ignorante y cruel.
Layla, así como caminamos, hemos perdido nuestra amabilidad.
Layla, en la distancia, puedo ver,
Layla, el futuro que deseamos.

Con paso cansado y pesado corazón
me mantengo frente al espejo en la fría y oscura habitación.
"Las cosas más importantes son aquellas que no puedes ver".
Pretendí entenderlo.

Aún puedo subsistir,
aunque pudiera no ser
vaya, tan experto que solía ser.
Sacaré mi lengua a la resignación
y si no puedo borrarla, lucharé
para vivir por siempre.
Esconderé el temblor de mis piernas, desafiaré al mañana. Layla, dijiste adiós en el marco de la puerta, como siempre.
Layla, incluso en este corto tiempo en que no nos vemos
el uno al otro
Layla, ¿aún existe ese intenso sentimiento,
Layla, de extrañarme?

¿Qué sacrificarías y a dónde irías?
¿A quién abrazarías con esas sucias manos?
Envuélvete, Layla,
en un amor que fue mucho más especial que el de ningún otro
pero que tú nunca pudiste tan sólo aceptarlo.

"Encontré un amor lleno de ternura"
Escuché decir a tu voz como despedida.
Vaya, las tormentas de primavera enfurecieron
cuando nos dimos prisa en atravesar la vida.
Sin dejar atrás ningún rastro
excepto los restos de un sueño.

Incluso cuando mis sueños se quebraron
tú nunca tuviste una palabra de culpa.
No importa cuán miserables fueran los tiempos,
siempre éramos capaces de bromear juntos.
Ahora no puedo tan sólo agachar la cabeza.

Eh, Layla
aún puedo subsistir,
aunque pudiera no ser
vaya, tan experto como solía ser.
Romperé el bloqueo de mi corazón
que cerré sin darme cuenta de ello.
Vivir por siempre.
Veámonos de nuevo en nuestra próxima vida.

Mirando el mismo cielo
conseguimos aquello que necesitamos para vivir hasta mañana.
¿Puedes oírlo?
La canción de amor y ternura
que encontramos.
Layla...