Ladki badi anjani hai (kuch kuch hota hai)

--shahrunkh khan--
Ladki badi anjaani hai,
(La chica es una completa extraña)

Sapna hai sach hai kahani hai,
(Es un sueño hecho realidad -¿es real o un cuento?)

Dekho yeh pagli,
(Mira a esa loca)

Bilkul na badli,
(No ha cambiado nada)

Yeh to wahi deewaani hai.
(Sigue siendo la misma chica loca)

--kajol--
Lakda badaa anjaana hai,
(El chico es un completo extraño)

Sapna hai sach hai fasaana hai,
(Es un sueño hecho realidad - ¿es real o un cuento?)

A haa yeh pagla
(Mira a ese loco)

Bilkul na badla
(No ha cambiado nada)

Yeh to wahi deewaana hai.
(Sigue siendo el mismo chico loco) Paas reheke bhi thi doori,
(Estábamos tan cerca y aun así tan lejos)

Jaane kaisi thi majboori,
(¿Quién sabe bajo qué clase de coaccion estábamos?)

Waqt woh bhi ajib thaa,
(Fueron tiempos extraños)

Jab tu mere kareeb thaa.
(cuando tú estabas tan cerca de mí)

--shahrunkh khan--
Kho gayee yeh kis jaha.n mei.n
(¿En qué te has perdido?)

Mai.n yaha.n hu dekh to zaraa.
(Estoy justo aquí, si tan solo miraras)

--kajol--

Lakda badaa anjaana hai,
(El chico es un completo extraño)

Sapna hai sach hai fasaana hai,
(Es un sueño hecho realidad - ¿es real o un cuento?)

--shahrunkh khan--

Dekho yeh pagli,
(Mira a esa loca)

Bilkul na badli,
(No ha cambiado nada)

Yeh to wahi deewaani hai.
(Sigue siendo la misma chica loca) --shahrunkh khan--
Hmmm, bhid mei.n bhi thi tanhai,
(Incluso entre multitudes, me sentía solo)

Yaad har pal teri aayee,
(Tus recuerdos me acompañaban siempre)

Roke koi mujhe zaraa,
(Si alguien me detiene ahora)

Bhar naa aaye yeh dil meraa,
(mi corazón se desbordará)

--kajol--
Beheke beheke mere kadam hai,
(Mis pasos nos son firmes)

Aise mei.n tu sambhaal to zaraa,
(Solo tú puedes ayudarme en esto)

--shahrunkh khan--
Ladki badi anjaani hai,
(La chica es una completa extraña)

Sapna hai sach hai kahani hai,
(Es un sueño hecho realidad -¿es real o un cuento?)

Dekho yeh pagli,
(Mira a esa loca)

Bilkul na badli,
(No ha cambiado nada)

Yeh to wahi deewaani hai.
(Sigue siendo la misma chica loca)

--kajol--
Tum ne najaane kya,
(No tienes idea de...)

Sapne dikhaaye
(los sueños que me mostraste)

--shahrunkh khan-
Jaage naa sota hai,
(No estoy despierto ni dormido)

--kajol--
Kuch Kuch Hota Hai
(Algo ha sucedido (a mi corazón))

--shahrunkh khan--
Kuch Kuch Hota Hai
(Algo ha sucedido (a mi corazón))

--kajol--
Kuch Kuch Hota Hai
(Algo ha sucedido (a mi corazón))

---shahrunkh khan--
Kuch Kuch Hota Hai
(Algo ha sucedido (a mi corazón))