La voz (en portugues)

Uma voz está em você, em mim
Pede liberdade mais forte, sim
Busca esse amor que nos falta
E grita com toda a voz

A sente pela rua, andando pela calçada
Nele que tem fome e aquele que se desepera
Não te vai contando fábulas, somente seus desejos
Explode em seu interior, enche o coração.

Pela janela aberta se lança ou leva a neve
Vai pelas sombras da noite correndo
Atrás dos trens
Voa livre entre as árvores como
Um cometa
Tem sorrisos e lágrimas que
Giram ao seu redor

É a voz que está em você, em mim
Cada vez que você a vida vê
Que não te abandona porque
É a voz mais sincera, e está em você, em mim
Com a força que revive em você
Não fica sozinha porque se coloca a gritar
Com as outras vozes que no mundo estão Nos fala das pessoas, do sol que os castiga
Nos campos de cultivo, de oliveiras
E de espigas
E quando chega tão fantástica deixa longe seus medos
Te um coro grande e interminável que
Canta sua liberdade

É a voz que vai atrás de você
Cada vez que você a quer ver
Que não te abandona por que
É a voz que nasceu de você
Por você e por mim

Prisioneira, nunca mais
Cresce em liberdade
Dentro e fora de você
Tão sincera
Verdadeira
Cada vez que você grita
Com todo o poder da voz

Cada vez que você vê a vida
Grita forte dentro de mim
A voz mais sincera que existe

Em você, em mim
Com a força que vai te fazer viver
Não fica sozinha porque
Se põe a gritar
Com as outras vozes que no mundo estão
É a voz que está em você, em mim