La pubblicità (un mondo ideale)

Bisogna stare attenti,
A seguire il mondo dove va
Fidarsi dell’elite.
Bisogna stare dietro al Pop,
Nutrirsi bene e fare sport,
Per non andare in tilt.
Ci vuole la misura
E un certo self-control
Frenare la paura,
Evitare il default.

Ma noi non siamo quel tipo di gente,
Noi che viviamo soltanto il presente,
Noi che la vita è una mina vagante.
Noi che l'amore finisce e non conta niente
E che ci piace scherzare col fuoco,
Mangiare male e muoverci poco.
Noi non crediamo in un mondo ideale,
Nella famiglia felice alla televisione.

Bisogna stare attenti
A capire quale moda va,
Entrare in empatia.
Bisogna essere un po' zen,
Selezionare bene i brand,
Centrare l’alchimia.
Ci vuole la misura
E un certo savoir-faire,
Per fare più paura,
Per alzare lo share. Ma noi non siamo quel tipo di gente,
Noi che viviamo soltanto il presente,
Noi che la vita è una mina vagante.
Noi che l'amore finisce e non conta niente
E che ci piace scherzare col fuoco,
Mangiare male e muoverci poco.
Noi non crediamo in un mondo ideale,
Nella famiglia felice alla televisione.

E non vogliamo una vita normale,
Che quella vita è una noia mortale,
Noi non cerchiamo la felicità,
Non la vogliamo: una felicità,
Che assomiglia alla pubblicità.



Traducción:
La Publicidad (Un Mundo Ideal)

Hay que tener cuidado
De seguir al mundo adónde va,
Fiarse de la élite.
Hay que estar al día con el Pop,
Comer bien y hacer deporte
Para no perder el equilibrio.
Toma las medidas
Y un cierto auto-control,
Frena el miedo,
Evita lo estándar. Pero nosotros no somos ese tipo de gente.
Nosotros vivimos sólo el presente,
Para nosotros la vida es una bala perdida,
Para nosotros el amor termina y no significa nada.
Y nos gusta jugar con fuego,
Comer mal y movernos poco.
Nosotros no creemos en un mundo ideal,
En la familia feliz de la televisión.

Hay que tener cuidado
De entender que está de moda,
Entrar en empatía.
Tienes que ser un poco zen,
Seleccionar bien las marcas,
Centrar la alquimia.
Toma las medidas
Y cierta destreza,
Para meter más miedo,
Para levantar el share

Pero nosotros no somos ese tipo de gente.
Nosotros vivimos sólo el presente,
Para nosotros la vida es una bala perdida,
Para nosotros el amor termina y no significa nada.
Y nos gusta jugar con fuego,
Comer mal y movernos poco.
Nosotros no creemos en un mundo ideal,
En la familia feliz de la televisión.

Y no queremos una vida normal,
Esa vida es tan aburrida.
No buscamos la felicidad,
No queremos una felicidad
Parecida a la publicidad.