La clave está en sol

(En portugués)
¿Quién te dio poder y ató las manos?
engañando a ti y a tus hermanos
¿Dónde está la libertad?
¿Dónde está la evolución?
¿Dónde están tus derechos?
¿Será esta lucha en vano?

Toda una generación en nuestras manos
Llegó la hora de abrir el corazón
Liberar la mente por una nación
Hoy es el día, el sol es la razón
Es el momento de la revolución.

(En español)
Hoy desperté de un mal sueño y encontré,
miles de hermanos con ganas de hacerlo bien.
En cada calle, en cada barrio o dónde estés
siente la unión, la esperanza o yo se qué...

Parece ser que el gobierno no sabe ver
que hay quién no come para que él pueda comer
que su avaricia rompió el saco del poder
su crisis la sufrirán los de siempre.

Y es necesario
que la voz del pueblo entero sea el motor directo al cambio
Sería más sabio
que la democracia empiece desde abajo y no al contrario

Democracia
Democracia

Calando en cada mente, en cada plaza
¡Democracia real ya!
Esto es participación, pasar a la acción
marcamos el tiempo de nuestro propio son
contra el terrorismo y la enajenación
propuesta sin violencia y organización.

Gente diversa y única,
en una movilización pública
dónde marchan tantos sueños
realizables y sin dueños.

Otro día más de acampada
símbolo que la revolución
despertaba en toda España

La voz del pueblo se une como una sola
la democracia actual ya no funciona
El pueblo vota y pierde el poder
políticos olvidan las promesas que hicieron ayer.

Tiempo de cambio para el sistema,
recuerda que me la pela
si eres de derechas o de izquierdas

Pisa y pisa nuestra inteligencia
quita y quita hasta que se desborde la paciencia
Esto no es una fiesta, es un cabreo.
En serio, la violencia no es nuestro deseo

Votar la ley que nos afecte es una opción,
Referéndums populares
para tomar una decisión
No es fácil, ya lo sé,
no somos Suiza
querer es poder siempre si se organiza.

Clama, clama con aliento puro
Grita, grita en un clamor mudo
Pura dinamita que prende con un susurro,
en corazones de amianto que palpitan desencanto

Y retoman su propio pulso
con la esencia bruta
con que brota un fruto

¡Quién diría
que el estupor
de un eco confuso
se tornaría en cántico
con eco en cada uno!

¡Quién diría
que el estertor
de un sistema corrupto
se tornaría en hálito!

Siguen pasado días de revolución pacífica,
miles de personas ya saben qué significa,
sentémonos en Sol,
hablemos de forma lógica,
de lo que todos juntos vamos a poner en práctica.

¿La solución? Revolución
Evolución del pensamiento,
hay que cambiar las normas,
evitar el sufrimiento.
Debemos protestar
y pasar de enfrentamientos
Tenemos que aguantar,
porque todo cambia lento.

Siente la presión y la fuerza que ejerces
grita más alto si es que todo se tuerce
Lucha por tus hijos,
protege tu vejez
que no somos peones en su juego de ajedrez.

Que no es por ti,
es por la vida
No nos la disteis,
buscamos la salida
Uno... Dos... Tres... Cuatro...
luchadores
¡Seres humanos!

Si quieres escucharnos,
míranos las manos
El silencio
y su poder
¡No nos mires, únete!

(En inglés)

Por que la gente dijo:
"Es suficiente"
Demasiados robos
entre una falta total de amor
ellos no se preocupan por nosotros,
no se preocupan por nosotros.

Pura corrupción, políticos,
miren a estos y a aquellos.
¡Si!

Toma la plaza y ve a la revolución
por tus derechos humanos
Respetad un poquito más
a todo el mundo.
Todos y cada uno de
los hombres y mujeres,
luchando por su reconocimiento.
¡Sí!

La gente quiere ser libre
una buena vida y van a acampar
para hacer que todos suban hasta el sol
en el cielo

¡Hermano, lucha por tus derechos!
¡Hermana, lucha por tus derechos!

Aquí lo hacemos,
acampada al sol, ¡ven y ámala!
Para el sistema y reconstrúyelo
Pon un sentimiento bueno y sólido
un sol está saliendo entre las montañas.
¡Y vamos a vivir otro día!

(En español)
Hoy no necesito mirar atrás
no voy a temer
al miedo le voy a ignorar
el movimiento ya ha parado
y no piensa parar
Ni la derecha ni la izquierda
nos va a dominar

Hay que estar activos para despertar
y poco a poco la conciencia va en evolución
Toda la rutina ya es solucionar
Y todos unidos haremos la novedad

Y aún no se han enterado
Aquí el dinero, no tiene valor
Tu voz es mi voz
Tú me aportas yo me entrego
no te despistes,
la clave está en sol
Que este es el mundo que quiero yo

Y aún no se han enterado
Aquí el dinero, no tiene valor
Tu voz es mi voz
Tú me aportas yo me entrego
no te despistes,
la clave está en sol
Que este es el mundo que quiero yo.

Movimiento que nace de la represión
uniendo las causas por revolución
una misma fuerza, una canción
por derechos humanos,
¡Ponte en acción!

La indignación del pueblo exige
reformas políticas
cambios electorales
Que escuchen las críticas
estamos cansados
nos tratan como marginales
De aquí no nos vamos,
no nos moverán
Si todos nos alzamos,
ellos no pasarán
Levantando las manos,
seguro callarán
Nuestras exigencias,
nunca morirán.
¡No!

Una madera flotando en la arena,
un pájaro harto de tanto correr
El sol de cara, la luna lunera
Raíz eterna nos hace crecer.
¡Ay! de los dos si uno no escucha,
antes de luchar, mejor amar
La semilla que languidecía
al Sol del Sol reverdecerá.

Un sentimiento clavado en la pena
nos arrastraba sin dignidad
como un náufrago en una patera
que no era consciente de dónde arribar.

Me quité el traje de la desidia
me desnudé para caminar
al tiempo que el viento me arrastraba
¡Mientras gritaba sangraba de amar!

La revolución revoluciona el armamento
y antidisturbios atacan el campamento
bajo una porra llora el odio y sufrimiento
de un compañero que sólo ve el lamento
de otra salvaje acción por parte del gobierno
sangre que empaña cámaras de cada medio

Todos sabemos que el problema es serio
que cada vida tiene puesto un precio
por eso el sol sale para todos hoy
basta de callar, basta de aguantar
mira que el pueblo no pide caviar
sólo dignidad, para luchar

Si no nos dejan soñar,
no les dejaremos dormirse

Si los de abajo nos movemos,
los de arriba se caen

No hay miedo, no hay prisa
la germina germinó,
el fruto es la revolución
Ahora el pueblo alzó su voz
comienza el cambio en tu interior
desde el amor nos guía el Sol

(En portugués)
Llegó la hora de abrir el corazón
Liberar la mente por una nación
Hoy es el día, el sol es la razón
Es el momento de la revolución.