Kyuumin-oyasumi (en español)

Descansa- buenas noches

El sol cae a las tres en punto,
los grillos en la ventana no paran de chillar.
No existe nada en esta blanca habitación.
¿Desde cuándo he estado mintiendo?

Mi izquierda no siente nada,
pero aún continua tratando de hacer una mañana colorida.
La arena cae despacio desde la palma de mi mano,
¿Por qué estoy viviendo?
Realmente no lo sé.

Lentamente, los días pasarán y confundirán.
No puedo volver los días atrás, ellos ya están muy lejos.

Olvidé el "sueño"
¿Por qué no estas arriba, en el cielo?
Incluso el sonido de la melodía es
una herida de un sueño incumplido. Lentamente, los días pasaran y confundirán.
No puedo volver los días atrás, ellos ya están muy lejos.

Olvide el "sueño"
¿Por qué no estas arriba, en el cielo?
Incluso el sonido de la melodía es
una herida de un sueño incumplido.

¡Hey! un pájaro sin alas,
¿Por qué estás en la ventana?
¿Por qué aún tratas de volar?
Dimelo, por favor.

Un poco más,
un poco más, quiero mantenerme soñando,
entonces, sólo en ese momento quiero confiar en "tu" voz.

La luz llega entre las nubes,
tú, por otro lado
estás sonriendo
¿Podrá "esta" voz llegar a ti?

Un poco más,
un poco más, quiero mantenerme soñando,
entonces, sólo en ese momento quiero confiar en "tu" voz,
y decirte sonriendo, "buenas noches".