Kyoto song (en español)

Una pesadilla de vos, muerta en la pileta
me despierta a las tres menos cuarto.
Estoy tirado en el piso desde anteanoche
con un extraño tirado al lado mio.
Una pesadilla de vos, muerta en la pileta.
No puedo ver más allá de este sueño,
las manos temblorosas del hombre tembloroso
tapan mi boca para evitar un grito.
Intento pensar para hacerlo mas lento.
Si tan sólo fuera aquí el lugar adonde voy, si esto es real,
debo ver.
Me prendo fuego y al lado mio se ve tan bien.
No se parece a nada del mundo, se ve tan bien.
No se parece a nada del mundo.
Es tan suave que hasta parece que fuera piel,
me dice como se siente ser nuevo.
Me dice como se siente ser nuevo
mil voces murmuran que es verdad.
Me dice que se siente ser nuevo y cada voz pertenece,
cada voz pertenece a vos.