Kumizora niwa koimoyo (english lyrics)

Inside my wavering heart rain is falling
Drowning, I struggle as I sink deep
Rain that was not forecasted falls in drops from the sky
Stop raining for me just for now
The balance between my feelings for you and yours for me
has collapsed *

Even though you were always near me
I couldn't understand everything about you

Don’t forget. Even though my voice doesn’t reach you anymore
You won’t understand this heart

No matter what I still can’t seem to hate you
I’m gently wrapped in the cloudy sky

The formless spirit made two people into one
Even though the heartbreak will certainly became stronger
Our accumulated time together is a balance
that broke (and separated) the distance between us * No matter how much I cry I can’t return to that place
I was searching for a reason

Because I already know that I can’t return
My loneliness increases
(The memories of) that day still makes my chest tighten
I still can’t forget about you unless I leave
I can’t break away from the rain of regret like this

Unnoticed our two hearts broke
And we can’t go back

Don’t forget. Even though my voice doesn't reach you anymore.
You won’t understand this heart
No matter what I still can’t seem to hate you
Thinking of you while under the cloudy sky.