Kuch kuch hota hai (en español)

Kuch Kuch Hota Hai
(1998)
(Udit Narayan & Alka Yagnik)

(Kajol & Shahrukh Khan)

--udit narayan--
Tum paas aaye, yun muskuraaye - 2
(Te has acercado a mí, has sonreído tan dulcemente)

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
(No te haces una idea de los sueños que me has dado)

Tum paas aaye, yun muskuraaye
(Te has acercado a mí, has sonreído tan dulcemente)

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
(No te haces una idea de los sueños que me has dado)

Ab to mera dil jaage na sota hai
(Estos días mi corazón no está despierto ni dormido)

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai - 2
(¿Qué debería hacer? Algo le ha sucedido (a mi corazón)) --alka yagnik--
Tum paas aaye, yun muskuraaye
(Te has acercado a mí, has sonreído tan dulcemente)

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
(No te haces una idea de los sueños que me has dado)

Ab to mera dil jaage na sota hai
(Estos días mi corazón no está despierto ni dormido)

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai - 2
(¿Qué debería hacer? Algo le ha sucedido (a mi corazón))

--udit narayan--
Na jaane kaisa ehsaas hai
(¿Quién sabe qué clase de sentimiento es éste?)

Bujhti nahin hai kya pyaas hai
(¿Es una sed que no puede ser saciada?)

--alka yagnik--
Kya nasha is pyaar ka
((Este embriagadez de amor))

Mujhpe sanam chhaane laga
(está empezando a consumirme)

--udit narayan--
Koi na jaane kyoon chain khota hai
(Nadie sabe por qué uno pierde la paz cuando está enamorado) Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
(¿Qué debería hacer? Algo le ha sucedido (a mi corazón))

--alka yagnik--
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai

¿Qué debería hacer? Algo le ha sucedido (a mi corazón)
Hey, eh

--udit narayan--
Mmm, mmm

--alka yagnik--
Aa aa aa aa, aa

--udit narayan & alka yagnik--
Aa aa aa aa

--alka yagnik--
Kya rang laayi meri dua
(Qué maravillas mis plegarias me han traído)

Yeh ishq jaane kaise hua
(Dios sabe cómo me ha llegado el amor)

Bechainiyon mein chain
(He encontrado la paz en el caos)

Na jaane kyoon aane laga
(¿Quién sabe cómo ha sucedido?)

--udit narayan--
Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai
(Me siento a solas, reuniendo recuerdos de ti)

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
(¿Qué debería hacer? Algo le ha sucedido (a mi corazón))

--alka yagnik--
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
(¿Qué debería hacer? Algo le ha sucedido (a mi corazón))

--udit narayan--
Tum paas aaye, yun muskuraaye
(Te has acercado a mí, has sonreído tan dulcemente)

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
(No te haces una idea de los sueños que me has dado)

--alka yagnik--
Tum paas aaye, yun muskuraaye
(Te has acercado a mí, has sonreído tan dulcemente)

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
(No te haces una idea de los sueños que me has dado)

--udit narayan--
Ab to mera dil jaage na sota hai
(Estos días mi corazón no está despierto ni dormido)

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
(¿Qué debería hacer? Algo le ha sucedido (a mi corazón))

--alka yagnik--
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
(¿Qué debería hacer? Algo le ha sucedido (a mi corazón))