Koorogi (en español)

(Grillos)


¿Por qué? ¿Por qué cerraste tu corazón?
Este ambiguo, ambiguo pensamiento se está revolviendo
en mi cabeza sin resultado.

Mientras estaba dejando a un lado aquellas marchitas,
marchitas rosas salvajes
Estaba llorando, estaba llorando.

Septiembre 1960. Bajo el cielo otoñal.
Un atardecer justo después de la lluvia.
Luces coloreadas con sangre
Llorando, llorando, dolorosos petardos
Estoy tan feliz, tan feliz. Ellos lloraron por mi.

Azotado por la lluvia de negación.
Una persistente silueta ensombrecida
Verdad violada. Escúpela ahora mismo.

Un día mataré a la soledad.
Antes de que quede aprisionado en mi cascarón
Quizás este deseo ilumine la oscura noche y llueva en el mundo Mi existencia siendo negada. Este cuerpo volviéndose un artificio.
En el camino de la montaña en el atardecer
Encontré una silueta ensombrecida.