Kono yoru ga owaru mae ni [español]

Antes de que esta noche se acabe

Empapados por la nieve que caía, lentamente nos fuimos acercando,
nuestros dedos entrelazados confirmaban nuestro amor ¿verdad?

Para que este sentimiento no se congele en el intenso frío,
deseo alcanzarte en una espiral de aliento blanco, antes de que
esta noche se acabe.

Porque no olvidaré ni el calor que dejaste en mi pecho ni esos
labios húmedos.
Aunque estemos muy apartados, ese amor no volverá a extraviarse.

Persiguiendo un sueño sin fin, hemos caminado juntos hasta aquí.
Inesperadamente susurré bromeando
"¿Y si huyo yo solo...?"

Cabizbaja, las lágrimas se derramaron de tus ojos.
Es solo una broma así que sécate esas lágrimas y sonríe, porque
no me rendiré. Porque no olvidaré ni el cariño que me diste, ni ese dolor que
casi me destruye
aunque estemos muy apartados, solo este amor no volverá a extraviarse.

Si mis sentimientos se convirtiesen en nieve, podrían alcanzar
el lugar donde estás
aunque no pueda verte, seguiré queriéndote sólo a ti.

Porque no olvidaré ni el calor que dejaste en mi pecho ni esos
labios húmedos
aunque estemos muy apartados, solo este amor no volverá a extraviarse