Kono yo ga hatete mo hanarenai (en español)

Conviértete en un viento angustia insondable.
Voy a detener su soledad.
Los dos estamos preparando un viento de unidad.
Incluso si este mundo llega a su fin no te dejaré

En lo profundo de mis recuerdos oxidados,
siento como si me gritara,
como si nuestras células se añoraran mutuamente.

Cuando dos almas que han derramado su soledad,
se abrazan y se funden en uno,
desde fuera de la soledad, nace el amor

Estallar en llamas, la angustia que bloquea el camino.
Quiero grabar la oscuridad del pasado.
Nuestros corazones están, sí, sin fin.
Un verdadero milagro está aquí con nosotros.

Si por casualidad estamos siempre separados,
que probablemente será una simple concha de quién era yo,
como un cisne de cuyas alas fracasaron por completo

Está bien que puedas mostrar al descubierto tu soledad,
curar el dolor con tus labios
hasta que una rosa florece en tu corazón

Conviértete en un viento angustia insondable.
Voy a detener su soledad.
Los dos estamos preparando un viento de unidad.
Incluso si este mundo llega a su fin no te dejaré

Cuando las almas que nacieron junto con la soledad
se reúnen por el destino, y se funden en uno,
la eternidad comienza a fluir

Estallar en llamas, la angustia que bloquea el camino.
Quiero grabar la oscuridad del pasado.
Nuestros corazones están, sí, sin fin.
Un verdadero milagro está aquí con nosotros

Conviértete en un viento angustia insondable.
Voy a detener su soledad.
Los dos estamos preparando un viento de unidad.
Incluso si este mundo llega a su fin no te dejaré