Kono kataomoi no chiisana koi (en español)

Te amo tanto que no puedo dormir
Este pequeño amor nunca se volverá realidad
Eres tú, solo tú
Incluso después de caer en la cama.

Yo nunca podré alcanzar tu
Deslumbrante rostro
Lo tengo que olvidar, pero no puedo olvidarlo
Se desborda dentro de mi corazón.

Si hay un final para este amor no correspondido,
Por favor enséñamelo
Quiero que te des cuenta de este amor no correspondido,
Después no podré volver, porque esto es amor.

Qué pasa?, no tienes ánimos no?
Me preguntas con una cara preocupada.
Eres tú, es por ti
Pero me guardo mis palabras.

Tus palabras son tan dulces
Que incliné mi rostro sonrojado
Quiero decírtelo, pero no puedo
Se estremece en mi corazón Si no hay final para este amor no correspondido,
Está bien
Quiero que protejas este amor no correspondido,
Otra vez el que no puede hacer nada soy yo.

Si confieso mis sentimientos,
Después no podré volver a ver tu sonrisa
Sólo podría fijar mi mirada desde lejos
Pero eso no me importa.

Si no hay final para este amor no correspondido,
Está bien
Quiero que protejas este amor no correspondido,
Otra vez no puedo hacer nada…

Si hay un final para este amor no correspondido,
Por favor enséñamelo
Quiero que te des cuenta de este amor no correspondido,
Después no podré volver, porque esto es amor.