Konna ni chikaku de (en español)

Crystal Kay - Konna ni Chikaku de...
Me di cuenta de que el amor era doloroso esa noche, a tu lado
Porque yo te conozco mucho más de lo que nadie te conocería nunca
La amabilidad que tú me muestras cada día
Hace que mi corazón me duela aún más

Sólo así, sólo así, cuando te miro a los ojos
¿Por qué? ¿Por qué? Somos simplemente amigos
No importa, no importa, cuan fuertes sean mi sentimientos
No logran llegar a ti
You don't understand
I'm so in love with you

Era una noche gris cuando sucedió el momento en que lo dijiste
Las lágrimas que alcanzaron mi cuello eran la razón por la que no
pude dormir
Ahora mismo yo estoy mintiéndote siempre
Sobre mi más preciada posesión

Cada día, cada día, mi corazón me duele más
Muchas noches, muchas noches, en las que no pude dormir
La primera, la primera vez que nos conocimos
Si sólo pudiera volver a ese tiempo
I'm so in love with you

Estaría bien que yo te confesase que
Te amo, y que es imposible que volvamos a sonreír como antes
Puede ser que ser amigos sea mejor que confesarte mi amor
De todas maneras, no puedo hacerlo, no...

De verdad, de verdad, yo siempre te he amado
Siempre, siempre, te seguiré amando
Quiero que, quiero que, mis sentimientos lleguen a ti
Quiero lanzarlos al cielo azul
I'm so in love with you